THE INTERNATIONAL COLLABORATIVE FOR BEST CARE FOR THE DYING PERSON 8th Annual Summer School toimus 11.–12. mail 2026 Malagas (Hispaanias) ning tõi kokku doktorandid ja teadlased eri valdkondadest, et arutada aktuaalseid teadusteemasid ning arendada teadustööga seotud oskusi. Kaks päeva inspireerivaid plenaarloenguid, praktilisi töötubasid ja rahvusvahelist koostööd, mille keskmes on elulõpuhoolduse arendamine. Osalejad tutvusid 10/40 mudeliga, ülemaailmse teadustööga, vabatahtliku tegevuse ja leinatoetuse võimalustega ning palliatiivravi uuenduslike lähenemistega, jagades samal ajal oma ideid kokkuvõtete, posterettekannete ja interaktiivsete sessioonide kaudu.
Doktorikooli osalejatele pakkus suvekool väärtuslikku võimalust oma uurimistööd tutvustada, saada tagasisidet ning luua kontakte teiste noorteadlaste ja tunnustatud ekspertidega. Sündmus soodustas teadmiste vahetust ning aitas kaasa interdistsiplinaarsele koostööle.
Jandra Sule, Joni Haikonen ja Piret Paal esitasid posterettekande teemal The Death Literacy Index validation of the Estonian version. Ettekanne keskendus DLI-Est valideerimise protsessi tulemustele. Fookuses oli mõõdiku kultuuriline ja keeleline kohandamise järgselt selle psühhomeetriliste omaduste hindamine Eesti kontekstis. Tulemused näitasid, et DLI-Est on usaldusväärne ja sobiv instrument surma- ja leinateadlikkuse mõõtmiseks Eesti elanikkonnas.
Allan Kähriku, Helgi Kolgi ja Piret Paali posterettekanne “The Translation Process of the Quality Indicators of Palliative Care Education into Estonian” käsitles indikaatorite eestikeelse tõlkega seotud problemaatikat. Ettekande olulisemad järeldustena selgus, et mõned algteksti mõisted ja nähtused puuduvad Eestis või ei ole ametlikult juurdunud, haridus-, kultuuri- ja poliitilised erinevused nõudsid pigem kontekstipõhist kui sõna-sõnalist tõlget ning mitmed võtmesõnad osutusid terminoloogiliselt mitmetähenduslikuks või neil puudusid otsesed vasteid, mistõttu oli vaja leida sobiv tõlgendus. Ettekande temaatika leidis käsitlemist ka Piret Paali juhitud töötoas.
Lisaks osalesid head partnerid Viljandi Haiglast Heli Taro, Kadri Oras ja Liia Võsu oma posterettekandega teemal ” The home hospice in the small Estonian town of Viljandi. How small team solves urgent needs in Estonia“
Ettekanne käsitles kogemusi koduhoolduse klientidega ja neile Viljandis aastatel 2023–2025 osutatud hospiitsiteenustega. Analüüs tõi esile diagnooside mitmekesisuse, patsientide suhteliselt noore vanuse ja rahulolu erineva taseme. Maakonna äärealadel on teenuse järele suur vajadus, mis tekitab logistilisi väljakutseid. Sugulased ja patsiendid vajavad palju emotsionaalset tuge, kuid selle andmiseks puuduvad teadmised ja aeg. Kuigi tagasiside oli enamasti positiivne, tõsteti esile ka mõningaid negatiivseid aspekte ja teenusega seotud valeootusi. Selle teema käsitlemine on oluline teenuse kujundamise parandamiseks ja selle laiendamiseks kogu Eestis. Samuti annab see spetsialistidele võimaluse paremini planeerida oma oskuste ja teadmiste täiendamist.
Autorid Jandra Sule ja Allan Kährik
