2025. aasta maikuus alustas tööd ARS MORIENDI ESTONIA terminikomisjon, mille eesmärk on luua esimene eestikeelne elulõpu ja surmaga seotud mõistete terminibaas.
Projekti jooksul kaardistatakse valdkonna olemasolev terminoloogia, tuvastatakse selle kitsaskohad ja arendatakse vajadusel uusi termineid, et toetada selget ja üheselt mõistetavat suhtlust kõigi osapoolte vahel. Tegemist on valdkonnaga, millega ei ole eesti keele terminoloogiatöös seni põhjalikult tegeletud.
Elulõpu ja surma teema puudutab iga inimest ning see peab olema kultuuriliselt ja keeleliselt mõistetav. Valdkonna teenused peavad olema kättesaadavad kõigile – sõltumata vanusest, sotsiaalsest taustast, usutunnistusest, haridusest või keeleoskusest. Täpne ja arusaadav terminoloogia on oluline nii patsientide, nende lähedaste, hooldajate, tervishoiu- ja sotsiaaltöötajate, hingehoidjate kui ka teiste valdkonnaga seotud spetsialistide jaoks.
ARS MORIENDI ESTONIA terminikomisjoni töö aitab luua tugeva keelelise aluse, et toetada inimväärset elu lõppu ning edendada professionaalset ja hoolivat suhtlust selles tundlikus, kuid vältimatus eluetapis.
ARS MORIENDI ESTONIA terminikomisjoni tööd toetab Haridus- ja Teadusministeerium ning Eesti Keele Instituut.
